ТНЕ COBBLER SHOULD SТICK ТО НIS LAST

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Сапожнику следует придерживаться своего ремесла // каждый должен делать своё дело, не берЯсь за то, в чём он не разбирается.	"lf you're equally unaware of goodness and offence against goodness, what is the point of having the sort of experiences the police interfere with?" Lucy shrugged her shoulders. "Curiosity : one's bored !" "Alas, one is. " Не laughed again. "AII the same, I do think the cobbler should stick to his last." "But what is my last?" Spandrell grinned. "Modesty," he began, "forbids . . . " (Huxley) Is . it wise, 1 asked, to aim higher than one's capacity? Does it doom one to failure?.. No, no, others cried, that's frustration and defeat ! What about hope? .. You've got to have а dream ! They said it in their own words, you understand, startled into discovery. То the young, cliches seem freshly minted. Hitch your wagon to а star ! Shoemaker stick to your last! (Kaufman) Mike agreed it was hopeless, and they were off again on the old merry-go-round ; Tom proving to his own satisfaction that intellectuals should get involved in homegrown, from-the-ground-up politics, and Mike insisting that they and everyone else would bе better off if writers, artists, and scholars stayed bу their own last. (McHugh) Philip. You wouldn't rush off and leave us, would you, Marconi? No. An electrical comrade сап Ье depended on to the last. Рrеstоn. I thought it was а cobbler that stuck to the last. D orot hy. Darling, if you make jokes like that 1 '11 leave you. 1 promise you. (Hemingway)

Перевод

Примеры

Сапожнику следует придерживаться своего ремесла // каждый должен делать своё дело, не берЯсь за то, в чём он не разбирается.

"lf you're equally unaware of goodness and offence against goodness, what is the point of having the sort of experiences the police interfere with?" Lucy shrugged her shoulders. "Curiosity : one's bored !" "Alas, one is. " Не laughed again. "AII the same, I do think the cobbler should stick to his last." "But what is my last?" Spandrell grinned. "Modesty," he began, "forbids . . . " (Huxley)

Is . it wise, 1 asked, to aim higher than one's capacity? Does it doom one to failure?.. No, no, others cried, that's frustration and defeat ! What about hope? .. You've got to have а dream ! They said it in their own words, you understand, startled into discovery. То the young, cliches seem freshly minted. Hitch your wagon to а star ! Shoemaker stick to your last! (Kaufman)

Mike agreed it was hopeless, and they were off again on the old merry-go-round ; Tom proving to his own satisfaction that intellectuals should get involved in homegrown, from-the-ground-up politics, and Mike insisting that they and everyone else would bе better off if writers, artists, and scholars stayed bу their own last. (McHugh)

Philip. You wouldn't rush off and leave us, would you, Marconi? No. An electrical comrade сап Ье depended on to the last. Рrеstоn. I thought it was а cobbler that stuck to the last. D orot hy. Darling, if you make jokes like that 1 '11 leave you. 1 promise you. (Hemingway)